ABD’ye yerleşen Türk tiyatro oyuncuları ‘Ormantik Komedi’ ile Türkçe konuşan toplumla buluşuyor

Türkiye’den Amerika Birleşik Devletleri’ne (ABD) yerleşen oyuncular Mete Horozoğlu, Erdem Baş, Nevşim Erzat ve Nazlı Sarpkaya burada oynadıkları oyunlarla Türkçe konuşan toplumla buluşuyor.

Bugüne kadar 15 şehirde 19 maça çıktıklarını belirten oyuncular, bir araya gelme nedenlerini ve gelecek planlarını anlattı.

Eşref Larsen: Amerika’da yaşayan Türk oyuncularla Türk tiyatro ekibi kurup turneye çıkma fikri nereden çıktı?

Orozoğlu destinasyonları:

“Benim için 8 yıl oldu, Nevşim sanırım 7 yıldır burada. Nevşim’i 25 yıldır tanıyoruz. Buradayken nasıl yaparız diye konuşuyorduk. O sırada Erdem Türkiye’deydi. Erdem seçti. Biraz yukarı çıktık.Bazı oyunlar okuduk.Erdem’in yeşil kart almasıyla “Erdem gelsin başlayalım” dedik.Ormantik Komedisi’nin yazarı Erdem ile arkadaştı, oyunu izlemişti.Çok güzel olduğunu söyledi. bize uygun. Biz okuruz.”

Erdem Burnu:

80’ler dizisinde kahveci Mesut’u canlandıran Necmi Yapıcı’nın repertuarında yer alan ve daha önce Türkiye’nin birçok yerinde sahnelenen ve eşi Nihan Durukan ile birlikte yazdığı Ormantik adlı oyun bir tiyatro oyunu yapabilmek için yazılmıştır. gezici tiyatro hem dekor hem içerik olarak hem de kadın erkek ilişkisini anlattığı için bize uygun olduğunu düşündüm ve arkadaşlara gönderdim bizde böyle başladık Zoom üzerinden okumaya başladık. ay daha erken başlayacaktı daha erken çıkış yapacaktık ama amerika’da covid vakaları artınca 2022 baharına koyduk sonra mayısta Amerika’ya gittim girdim girdim bir ay uğraştık fiziksel olarak, birlikte, birlikte sahnede. 29 Mayıs’ta Orlando şovuyla prömiyer olacağını söylemiştik.”

“Zoom ile maçı ezberledik, pandemi tiyatrosuna döndü”

Orozoğlu destinasyonları:

“New Jersey’de yaşıyorum. Nevşim Atlanta’da. Yani New Jersey’den uçakla 4-5 saat uzaklıkta bir yerde oturuyor. Erdem o zamanlar Türkiye’deydi. Nazlı da New York’ta yaşıyor. Zoom’da depolandı Yani tam bir pandemi tiyatrosuydu. Pandeminin şartlarına göre gerçekleşti. 2-3 aylık ezber testi yaptık.”

Amerika’da şu ana kadar kaç şehre gittiniz?

Erdem Burnu:

“19 maç oynadık. 15 şehir gezdik.”

Orozoğlu destinasyonları:

“Amerika’daki Türkçe konuşan toplulukların, Türkiye’den çoktan ayrılmış Kürt kökenli, Ermeni kökenli vb. zaten tatile gittiğinde, akraba ziyaretleri için tiyatroya gitmeye vakit bulamıyor vs., belki Miami’de vs belli yerlerde.”

“Ne tür geri bildirimler alıyorsunuz?”

“İzleyici gittiğimiz her yerde çok mutluydu. Yani genelde 30-40 yıl sonra ilk kez Türk tiyatrosu izlediklerini, kendilerini Türkiye’ye gelmiş gibi hissettiklerini söylüyorlar… O yüzden mesela biz bitirdikten sonra. göster, vedalaşalım, toplanalım, saçımızı şekillendirelim, yanına geliriz. kendisi bilgisayar bölümü başkanı olmasına rağmen öyle çocuksu gözlerle mutlu bir şekilde bakıp teşekkür ediyorlar ki, oradan da anlıyoruz ki çok iyi bir şey yapıyoruz.”

Erdem Burnu:

“Bazen ‘Türkiye’ye iki saat gittik, Türkiye’de gibiydik’ gibi şeyler duyuyoruz. Mesela 70’lerinde bir teyze hayatında ilk kez tiyatroya geldi, Amerika’ya çocuklarını ziyarete geldi ve Amerika’da ilk kez bizlerle tiyatro izledi mesela bizi çok duygulandırdı. mutlu oldum.Geçenlerde Türkiye’den bir misafirimiz geldi.Miami’ye gittik.Miami’de yolda yürürken biri ‘Erdem bey fotoğraf çekebiliriz’ dedi.Tabii çekelim dedim. Philadelphia’daki şovunuza geldiğini söyledi. Şimdi Amerika’nın diğer bölgelerindeki izleyicilerimizle buluşmaya başladık. O anlamda çok güzel hislerimiz var.”

Erzat Nevsim:

“Evet tiyatro izleniyor ama aynı zamanda 300 kişinin toplandığı bir kültür etkinliği. Çoğu zaman saat 8’de başlasa da başlayamıyoruz çünkü insanlar bir araya geliyorlar. Orada da yaşamışlar.” 30 yıldır aynı şehirde ama tiyatronun lobisinde buluşuyorlar.5 dakika 10 dakika geç başlıyoruz çünkü insanlar memleketlerine dönmüş gibiler.Sadece tiyatro izlemek değil çok önemli ve çok güzel , ama aynı zamanda insanları bir araya getirmek için.”

“Sanatın sanat için olup olmadığı konusunda anlamsız bir tartışma var”

Orozoğlu destinasyonları:

“Genel bir şey var, sanat sanat için mi, sanat insan için mi, insanlar bu konuda gereksiz yere çok tartışıyorlar. Aslında bu bir sahne. Sanat insan içindir, ‘insan için’ görevini tamamladıktan sonra sanat insan içindir. ‘kişisel gelişim için sanat’ denir. Yani sanat ya sanat içindir ya da sanat insanlar için değildir aslında.”

“Bu arada izleyici kitlemiz çok geniş. Sadece Türk değiller. O yüzden dizimizden bahsederken Türkçe konuşan toplulukları kast ediyoruz diyoruz. Dizilerimizi izleyen Güney Amerikalılar, Meksikalılar da vardı. Şilili seyirci İnanamadık Televizyonda Türkçe öğrendiklerine inanamadım.İnanamadım.” Böyle bir şey var, annen baban bir yerde Türk diyorlar, yok diyorlar alakası yok. Ben Türkleri Muhteşem Yüzyıl’ı izleyerek öğrendim derler. Tiyatroya da geliyorlar. Amerikalılar bile gelmek istiyor.”

Orozoğlu: Kara Liste’nin yönetmeni Türk olduğuma inanmadı.

Uzun yıllardır Amerika’dasınız. Gelecekte İngilizce oyunculuk yapmayı planlıyor musunuz?

Orozoğlu destinasyonları:

“Örneğin sinema için, televizyon için benim derdim Türk değil ki bu onların arketipidir. Başımdan geçen bir şeyi anlatayım, The’de olacak 3-4 bölümlük bir Türk mafyası rolü var. Kara Liste Dizisi Burada menajerim olan arkadaş çok heyecanlanıyor güzel çekiyorum gönderiyorum kast direktörü beğeniyor çok heyecanlanıyor menajerime diyor çok heyecanlanıyor kara listeye hazırız diyor oyunu oynuyoruz sanki yönetmene baktırıyorlar yönetmen tamam oyun güzel ama adam türk değil diyor buna inanmıyor efendim türk tipi norveç diyor yani bu adam türk gibi değil çünkü akıllarında bir türk arketipi var.

Ama ne olurdu mesela bizim yerin hikayesinin anlatılacağı bir senaryo olurdu, telaffuz sorunu olmazdı. Tiyatroda dil sorunu da çok önemlidir. Şimdi bazı oyunlar için böyle komikleşeceğiz. Komedide ön yazı kolay değil çünkü doğaçlamaya çok açık. Doğaçlama yapmayı da severiz. Ama daha derin bir konuya sahip oyunlar yapmaya başladığımızda, kesinlikle ön yazı kullanacağım. Sonra atıyorum tabii ki, kesinlikle İngilizce göçmen hikayesi olan bir oyun oynamak isterim.”

“İleride Amerika’da bir akademi kurma planımız var”

Nevşim hanım oyunculuk dersi de veriyorsunuz sanırım?

Erzat Nevsim:

“Evet bizim de girişimlerimiz var. Bu eğitim sadece tiyatro anlamında değil. Hele anne babalar evde Türkçe konuşunca okula giderken Türkçeleri çok zayıf oluyor. O yüzden -ing eki ile Türkçe konuşuyorlar. musluk açılıyor çocuk türkçe diyor.” Çocuklara diksiyon dersi vermek istiyoruz, oyunculuk dersi vermek istiyoruz, yetişkinlere tiyatro dersi vermek istiyoruz. Bir akademi gibi. Türkçe yapmak istiyoruz ama sadece diksiyon, dramaturji, yetişkin tiyatrosu değil, belki daha sonra bale veya piyano dersleri de olabilir.”

Orozoğlu destinasyonları:

“Erdem Bey’in ağırlıklı olarak gençlere yönelik bir eğitim kariyeri var. Benim eğitimle ilgili tek bir kariyerim yok. Yani ne yazık ki eğitime hiç girmedim. Erdem Bey ve Nevşim Hanım’ın kontrolünde bir akademi olabilir. “

Erdem Burnu:

“Burada doğup büyümüş gençleri yetiştirip ileride oyuncu kadromuzu yetiştirebiliriz. Tabii burada doğdukları için İngilizceleri anadil seviyesinde.

Yetişkinler olarak, nesil farkı nedeniyle okulda neler yaşadıklarını ve ailede Amerikalılarla nasıl yaşadıklarını gerçekten anlayamıyoruz. Ayrıca kendi problemlerini çizme, kendi hikayelerini yazmalarını ve sahnelemelerini sağlama amacı da var ama biraz zamana ihtiyacımız var.”

“Yeni Oyunumuz Gülme Tılsımı”

Ormantik Komedi’den sonra yeni oyun var mı?

Orozoğlu destinasyonları:

“Evet ikinci maçımız var. Şimdi hesapladığımızda bir sezonda 20 maç oynayabiliyoruz. O yüzden senede 2 maç yapıyoruz dedik yani Ocak’tan Haziran’a kadar okullar kapanana kadar ve kısmen Eylül’den Aralık’a kadar.” 2 gösteri yapabilirsek 20 artı 20 koltuk ve toplamda yaklaşık 40 koltuk çıkabilir ve tiyatroyu ayakta tutacak hareketi sağlayabiliriz.”

Yeni oyun ne zaman tarih belli mi

Erzat Nevsim:

“17 Mart’ta Atlanta’da, 18 Mart’ta Orlando’da ve 19 Mart’ta Miami’de başlayacağız. Şu anda sahnelerimizi kiraladık. Şubat ayında ikinci gösteri için provalara başlayacağız.”

Mete Horozoğlu: Yine Necmi (Maker) ile Nihan’ın (Durukan) oyunu.

nevsim erzat: ‘Gülen Cazibe’ adlı bir oyun. Bu sefer oyunumuz 3 kişilik olacak.

“Video çektim bende ne vatan hainliği var ne vatansızlık”

Erdem Bey Amerika’ya gittikten sonra YouTube’da karşılaştırma videosu çekmişsiniz. Artık tüm Türkiye Porsche’nizi biliyor. Çok izlendi Youtuber olmak geriden mi geliyor?

Erdem Burnu:

“Buraya geldiğimde Youtube’da küçük bir kanalım vardı ama çok küçüktü. Daha önce TikTok hesabım vardı çok karşı olmama rağmen genç arkadaşlarım ‘abi çocuklar siz de katılın’ gibi şeyler söylüyorlardı. TikTok’ta TikTok.” Ayrılırken havaalanında TikTok’a video yükleyebilirsin abi, işte başlıyoruz falan dediler. Türkiye bir oyuncu kaybetti ama Amerika bir oyuncu kazandı dedim.

Ben buraya gelirken aklımıza Youtube’u biraz canlandırmak geldi, hem işimizi tanıtacağız hem de insanlara hayatımızı anlatacağız. Yurtdışına gelmek ve yerleşmek isteyen insanların bu süreçte neler yaşadıklarını gösteren videolar çektim. Araba videosuna gelince; Araba alırken insanlar araba fiyatlarını sordu. Youtuber karşılaştırmalarına alışıklar. İşte ev fiyatları, piyasa fiyatları vb. Ben de böyle bir iki video çektim ve sizin de dediğiniz gibi arabamız çok meşhur oldu ama sattık, sonunda sattım.”

Orozoğlu destinasyonları:

“Değerdi çünkü araba öyleydi. Ve seninki bir karşılaştırma videosu değilse, seninki bir buluşma videosuydu. Karşılaştığını yaz kardeşim.”

Erzat Nevsim:

“Babam uzun yıllar Amerika’da yaşamasına rağmen ben gelmeden aylar önce YouTube’da insanların paylaştığı şeyleri izlemeye başladım. Erdem’in başına gelenler biraz da Türkiye’de popüler olduğu için oldu.”

“Yaz aylarında Avrupa turu yapmak istiyoruz”

Merak edenler var; Avrupa turnesine mi çıkıyorsunuz?

Orozoğlu destinasyonları:

“Geçen sene çok istemiştik. Tarih koyamamıştık. Mesela şubatta orası boş ama şubatta Avrupa’da yaşayan Türkler tatil yapınca çoğu Türkiye’ye tatile gidiyor ya da başka yere gidiyor. Biz “Yaza gelmek istiyorum. Almanya, Belçika Hollanda, Hollanda gibi birçok ülkeye gelmeyi planlıyoruz. Bu yıl programı geliştirmek ve Almanya’da başlayan bir tur planlamak istiyoruz.”

Erzat Nevsim:

“Uzun zamandır Avrupa’ya gelme planımız var. Türkçe konuşan toplulukların yoğun olduğu ülkeler. İnşallah bu sene güzel bir planlama yapacağız.”

Programlarınız, bilet satışlarınız vb. Tiyatro severler nereden takip edebilir?

Erzat Nevsim:

“Theatroomart.com’da her türlü bilgi var. Theatreroom instagram hesabımız da aktif olarak kullanılıyor. Oradan takip edebilirler.”